二嫂Esoteric F02立體聲合并式功放,驅(qū)動(dòng)能力120W + 120W (8Ω), 240W + 240W (4Ω)。
Esoteric F-02 在功能和音質(zhì)方面都比之前的 F 系列有了顯著升級(jí),融合了旗艦 Grandioso C1X 前置放大器開(kāi)發(fā)的多項(xiàng)新技術(shù)。大型平衡雙單聲道前置放大器可與單獨(dú)的前置放大器相媲美,標(biāo)配三個(gè) ES-Link 模擬輸入,允許從 Esoteric K/N 系列數(shù)字源播放器輸入我們專(zhuān)有的基于電流的信號(hào),以獲得現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)體驗(yàn),就像直接從錄音室模擬控制臺(tái)監(jiān)聽(tīng)一樣。新款F系列還采用了獨(dú)特的“超保真衰減器系統(tǒng)”,前置放大器的電源部分也得到了進(jìn)一步的升級(jí)。其他關(guān)鍵前置放大器功能包括完全平衡的耳機(jī)放大器、雙單聲道唱機(jī)級(jí)前置放大器和高質(zhì)量的 3 段平衡音調(diào)控制。
F-02 還可以通過(guò)將 S-05 功率放大器連接到 ES-Link 模擬前置輸出來(lái)擴(kuò)展為多放大器系統(tǒng)。為了獲得更高的音質(zhì),可以連接專(zhuān)用于前置放大器的可選外部電源單元(即將公布)。這種獨(dú)特的設(shè)計(jì)似乎與集成概念相矛盾,證明了 F-02 的高擴(kuò)展性,并且最好地證明了內(nèi)置的全平衡雙單聲道前置放大器在設(shè)計(jì)時(shí)毫不妥協(xié)地強(qiáng)調(diào)質(zhì)量。
主要特點(diǎn)
[前置放大器部分]
Grandioso C1X 直線中的完全平衡雙單聲道前置放大器
“超保真衰減器系統(tǒng)”,由Esoteric開(kāi)發(fā)的步進(jìn)衰減器電路
音量可通過(guò)我們專(zhuān)有的衰減器模塊“UFA-1792”以 0.1dB/1,120* 步長(zhǎng)調(diào)節(jié) *前置放大器增益設(shè)置:+12dB
3 個(gè)輸入“ES-Link Analog”,一種獨(dú)特且專(zhuān)有的電流傳輸系統(tǒng)
兩個(gè)耳機(jī)輸出(平衡 4 針 XLR / 非平衡 6.3 毫米),內(nèi)置全平衡雙單聲道耳機(jī)放大器
雙單聲道唱機(jī)級(jí)前置放大器 (RCA x 1, MM/MC)
3 段平衡音調(diào)控制,每個(gè)輸入源可獨(dú)立調(diào)節(jié)
ES-Link 模擬 (x1) /XLR (x1) 前置輸出,用于連接 S-05 作為外部電源 amp擴(kuò)音器
專(zhuān)用直流電源連接器,用于連接內(nèi)置前置放大器專(zhuān)用的外部電源(稍后發(fā)布)
前置放大器增益可以分 4 級(jí) (0/+6/+12/+18dB) 進(jìn)行調(diào)整,以匹配連接的功率放大器
[放大器部分]
基于Grandioso M1X的簡(jiǎn)單直接的電路設(shè)計(jì)理念
120 WPC/8Ω
出色的電源線性度和驅(qū)動(dòng)功率 (240 WPC/4Ω)
功率整流和平滑電路的所有級(jí)均采用雙單聲道設(shè)計(jì)
強(qiáng)大的雙極晶體管 3 并聯(lián)推挽配置
巨大的940VA EI鐵芯電力變壓器
與通道無(wú)關(guān)的Grandioso級(jí)定制塊狀電容器(10,000μF x 4/通道)
定制波浪形散熱器,減少峰值諧振
[其他功能]
可獨(dú)立調(diào)節(jié)的輸入增益(±18dB;0.1dB步進(jìn))
L/R 通道平衡(0.1dB 步進(jìn))
視音頻直通輸出(音量旁路)確保與視音頻系統(tǒng)無(wú)縫共存
鋁制機(jī)身遙控器(RC-1339)也可用于操作Esoteric的SACD播放器和網(wǎng)絡(luò)播放器
可以對(duì)顯示的源設(shè)備名稱(chēng)進(jìn)行編程
靜音、調(diào)光和自動(dòng)顯示關(guān)閉功能
控制功能(RS-232C、觸發(fā)輸入/輸出)
平衡雙單聲道前置放大器
– 獨(dú)特技術(shù) –
超保真衰減器系統(tǒng)
在前置放大器設(shè)計(jì)中,音頻信號(hào)的幅度與有源衰減器的電源電壓成正比。換言之,電源電壓低的系統(tǒng)將無(wú)法提供足夠的音頻信號(hào)幅度,從而導(dǎo)致動(dòng)態(tài)范圍受到抑制,信噪比不利。前置放大器的核心是衰減器電路,采用Grandioso C1X中使用的“超保真衰減器系統(tǒng)”。這種專(zhuān)有的 Esoteric 系統(tǒng)采用高電源電壓設(shè)計(jì),以最大限度地提高動(dòng)態(tài)性能并大大提高信噪比。此外,盡管它是步進(jìn)衰減器電路,但 0.1dB/1,120 步(超過(guò)典型前置放大器步長(zhǎng)數(shù)的 10 倍)可實(shí)現(xiàn)絲般平滑和細(xì)致的音量調(diào)節(jié)。左右前置放大器輸入板(左側(cè)和中間)和前置放大器板(右側(cè))是完全獨(dú)立的。電源整流板和邏輯控制板獨(dú)立于前置放大器,進(jìn)一步增強(qiáng)聲音純度。
UFA-1792步進(jìn)衰減器模塊是深?yuàn)W的專(zhuān)有模塊,采用先進(jìn)和超現(xiàn)代的工藝技術(shù)設(shè)計(jì)。為了達(dá)到0.1dB的驚人精細(xì)步進(jìn),內(nèi)部的無(wú)數(shù)電阻器都是在最嚴(yán)格的質(zhì)量控制下制造的。深?yuàn)W的工程師毫不妥協(xié)地檢查了所有材料、電路模式和布局,并為模塊內(nèi)部的每個(gè)電路塊創(chuàng)建了獨(dú)立的電源/接地信號(hào)路徑,以實(shí)現(xiàn)高性能和高音質(zhì),這是現(xiàn)代前置放大器模塊設(shè)計(jì)的基準(zhǔn)之一。Esoteric 開(kāi)發(fā)的步進(jìn)衰減器模塊“UFA-1792”
強(qiáng)大的電源,決定前置放大器的質(zhì)量
毫不夸張地說(shuō),前置放大器的質(zhì)量是由其電源的質(zhì)量決定的。
遵循Grandioso C1X的理念,電源部分有一個(gè)單獨(dú)的電源變壓器繞組和一個(gè)專(zhuān)用于前置放大器的整流板,以提高聲音純度和驅(qū)動(dòng)功率。此外,音頻整流電路完全獨(dú)立于邏輯控制部分,以防止噪聲污染。功率整流器在并聯(lián)配置中使用我們自己的 Grandioso 定制電容器。電流可以以時(shí)間差異的方式對(duì)多個(gè)電容器進(jìn)行充電/放電,確保始終為前置放大器提供穩(wěn)定、清潔的電源。此外,雖然F-01是集成放大器,但內(nèi)置前置放大器可以連接外部電源(稍后發(fā)布),使用戶能夠享受到接近Grandioso C1X的音質(zhì),后者具有單獨(dú)的電源。
ES-Link Analog – 我們專(zhuān)有的電流信號(hào)傳輸
ES-Link Analog是一種獨(dú)特的電流傳輸方法,可消除電纜阻抗的影響,保持聲音保真度和質(zhì)量,這是信號(hào)傳輸中最重要的因素。3 個(gè) XLR 輸入可在 ES-LINK 模擬和標(biāo)準(zhǔn) XLR 之間切換。前置輸出還配備了兩個(gè)系統(tǒng),ES-Link Analog和XLR,因此可以使用ES-Link Analog連接完成與信號(hào)放大最后階段的連接。
ES-Link Analog – Esoteric獨(dú)特的電流傳輸 ES-Link Analog是Esoteric專(zhuān)有的電流傳輸
方法。通過(guò)連接支持此方法的設(shè)備,可以再現(xiàn)聲音,就好像直接從錄音室的模擬控制臺(tái)播放一樣。ES-Link Analog 的聲音特征強(qiáng)大、生動(dòng)且立體。
在常規(guī)的電壓傳輸中,源器件的輸出阻抗較低,而目標(biāo)器件的輸入阻抗較高。換句話說(shuō),信號(hào)傳輸所需的電流往往保持在較低水平。
此外,由于傳輸路徑(互連電纜)的電阻分量(阻抗),傳輸信號(hào)的電壓在傳送到目標(biāo)設(shè)備時(shí)會(huì)衰減歐姆定律(電壓=電流×電阻)計(jì)算的水平。因此,電纜越長(zhǎng),電阻就越大,對(duì)信號(hào)有重大影響。
相反,在電流傳輸中,源器件的輸出阻抗高,輸入器件的輸入阻抗低,從而形成“高輸出,低輸入”電路,信號(hào)傳輸時(shí)電流水平保持高于電壓傳輸時(shí),從而實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的音頻信號(hào)傳輸。
此外,在電流傳輸中,源設(shè)備輸出的電流電平始終與目標(biāo)設(shè)備上的電流電平匹配。想象一下,使用軟管將水從水龍頭輸送到水桶。只要軟管上沒(méi)有孔,無(wú)論軟管的長(zhǎng)度如何,水龍頭中的水量都會(huì)始終流向水桶。
同樣,如果作為傳輸路徑的電纜沒(méi)有分成多條路徑,則來(lái)自源設(shè)備的所有電流都將傳遞到目標(biāo)設(shè)備,并且即使傳輸路徑更長(zhǎng),流動(dòng)的電流值也將始終相同。
電流傳輸廣泛用于測(cè)量精確信號(hào)的測(cè)量?jī)x器中,即使是最小的信號(hào)也能準(zhǔn)確傳輸,這種優(yōu)勢(shì)顯而易見(jiàn)。
Esoteric 產(chǎn)品的常規(guī)電壓傳輸阻抗在輸出電路上設(shè)計(jì)為幾十歐姆,在輸入電路上設(shè)計(jì)為約 100k 歐姆。相比之下,ES-Link Analog的輸出/輸入電路在輸出電路上設(shè)計(jì)為約1kΩ,在輸入電路上設(shè)計(jì)為0Ω。
如果我們關(guān)注傳輸音頻信號(hào)時(shí)流動(dòng)的電流值,則在與正常電壓傳輸相同的水平下傳輸音頻信號(hào)時(shí),ES-Link Analog傳輸?shù)碾娏魉酱蠹s比電壓傳輸中流動(dòng)的電流水平高100倍。因此,高電流水平允許傳遞音樂(lè)的全部能量。
超低噪聲邏輯控制
控制操作和顯示的邏輯控制部分位于前面板,與放大器模塊隔離。與前置放大器部分的連接使用光電耦合器,將控制信號(hào)轉(zhuǎn)換為光信號(hào)并傳輸,隔離器用于提供物理和電氣隔離。此外,除運(yùn)行期間外,CPU 完全關(guān)閉,以免干擾處理音頻信號(hào)的電路。
音量設(shè)置在電源關(guān)閉時(shí)自動(dòng)復(fù)位為零,在電源打開(kāi)時(shí)自動(dòng)恢復(fù)原始設(shè)置,無(wú)需在打開(kāi)或關(guān)閉電源時(shí)調(diào)節(jié)音量。其他功能包括切換輸入時(shí)音樂(lè)信號(hào)的淡出/淡入。我們的目標(biāo)是創(chuàng)建一個(gè)優(yōu)雅且有趣的高質(zhì)量用戶界面。
無(wú)損輸入開(kāi)關(guān)
音樂(lè)信號(hào)輸入切換已從傳統(tǒng)的機(jī)械繼電器系統(tǒng)更改為 FET 元件開(kāi)關(guān)。這消除了接觸點(diǎn)中使用的稀有金屬對(duì)音質(zhì)的影響、運(yùn)行噪音以及機(jī)械繼電器不可避免的音質(zhì)隨時(shí)間推移而下降的影響。結(jié)果是純凈的音色,具有高端前置放大器所需的透明度。
平衡雙單聲道前置放大器
– 高級(jí)功能 –
平衡雙單聲道耳機(jī)放大器
耳機(jī)放大器是之前 F 系列的重大演變。為了以卓越的再現(xiàn)質(zhì)量應(yīng)對(duì)新的聆聽(tīng)風(fēng)格,Esoteric 集中其放大器設(shè)計(jì)技術(shù)和智慧,以達(dá)到最高峰。電路設(shè)計(jì)是遵循線級(jí)前置放大器設(shè)計(jì)的完全平衡雙單聲道設(shè)計(jì),具有平衡輸出(4 針 XLR)和非平衡輸出(6.3mm)。憑借其 600mW 的完全平衡功率輸出(進(jìn)入 32Ω 負(fù)載),這款最高級(jí)的耳機(jī)放大器可有力地驅(qū)動(dòng)高阻抗耳機(jī),并具有充足的動(dòng)態(tài)余量。放大器增益還可以在0至+18dB范圍內(nèi)以3dB的增量進(jìn)行調(diào)節(jié),以與連接的耳機(jī)相匹配。
雙單聲道唱機(jī)級(jí)前置放大器
F-01 還具有雙單聲道唱機(jī)級(jí)前置放大器 (MM/MC) 和獨(dú)立的 L/R 電路,可對(duì)模擬播放做出高質(zhì)量的響應(yīng)。左右電源也是獨(dú)立的,確保了完美的通道分離。
3 波段平衡音調(diào)控制(高音/中音/低音)
音調(diào)控制配置了平衡的雙單聲道電路,專(zhuān)注于作為高端設(shè)備的質(zhì)量?梢哉{(diào)整音質(zhì),而不必?fù)?dān)心聲音退化?梢詾槊總(gè)輸入源單獨(dú)預(yù)設(shè)音調(diào)控制。高音和低音可以進(jìn)行微調(diào),而不會(huì)顯著降低音源的原始聲音,方法是將可變帶寬的中心頻率移動(dòng)到比平時(shí)更高/更低的點(diǎn)(14kHz /63Hz),假設(shè)與寬頻高端揚(yáng)聲器結(jié)合使用。可以以0.5dB的步長(zhǎng)進(jìn)行精確控制,最大范圍為±12dB。當(dāng)設(shè)置為負(fù)側(cè)并與音調(diào)旁路模式結(jié)合使用時(shí),中頻帶 (630Hz) 也可以用作響度預(yù)設(shè)。
高精度滾珠軸承控制旋鈕
音量和輸入選擇器使用與 Grandioso 前置放大器相同的軸承機(jī)構(gòu)。您可以享受流暢的模擬感覺(jué),而不會(huì)出現(xiàn)核心抖動(dòng)。大音量/選擇旋鈕象征著這款集成放大器強(qiáng)大的驅(qū)動(dòng)能力,由實(shí)心鋁加工而成,不遺余力。精細(xì)的加工紋理,因表面而異,精美地突出了設(shè)計(jì)感,增強(qiáng)了奢華感。音量和輸入選擇旋鈕還分別用作靜音和電源開(kāi)關(guān),前面板上的按鈕數(shù)量保持在最低限度,以追求極簡(jiǎn)主義美學(xué)。
雙單聲道功率放大器
– 設(shè)計(jì)概述 –
隨著旗艦 Grandioso M1X 和 S1X 功放的誕生,深?yuàn)W功放設(shè)計(jì)平臺(tái)得到了徹底更新。
M1X單聲道和S1X A類(lèi)立體聲功放以其通透、細(xì)膩和動(dòng)感的聲音吸引了世界各地的發(fā)燒友,并成為高端功放的新標(biāo)志。
F-01 的功率放大器部分遵循 S1X 的電路設(shè)計(jì)理念,采用 30 WPC/8Ω A 類(lèi)設(shè)計(jì)。
對(duì)于放大器來(lái)說(shuō),電源電路的大小是直接影響性能的最重要點(diǎn)。F-01 為電源整流和平滑電路的所有階段配置了雙單聲道電源,并配備了一個(gè)巨大的 940VA EI 核心電源變壓器,可與單獨(dú)的放大器相媲美。此外,S1X功放所培養(yǎng)的先進(jìn)工程的“減法美學(xué)”體現(xiàn)在功放設(shè)計(jì)的每一個(gè)細(xì)節(jié)中,包括簡(jiǎn)單明了的電路設(shè)計(jì),可實(shí)現(xiàn)豐富的諧波(泛音)再現(xiàn),以及通過(guò)降低內(nèi)部阻抗實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的揚(yáng)聲器驅(qū)動(dòng)能力。新的F系列被設(shè)計(jì)為在驅(qū)動(dòng)能力和音質(zhì)方面達(dá)到質(zhì)量的巔峰,與單獨(dú)的功率放大器一樣好。可與獨(dú)立放大器相媲美的強(qiáng)大電源
對(duì)于不斷需要大量電流的放大器來(lái)說(shuō),電源是實(shí)現(xiàn)豐富聲場(chǎng)的最重要組件,而 F-01 憑借獨(dú)特的電源設(shè)計(jì),融合了 Esteric 的大量專(zhuān)業(yè)知識(shí),擁有極其動(dòng)態(tài)的音樂(lè)表現(xiàn)力。
大型裸裝電源變壓器
F系列使用可安裝的最大EI變壓器。通過(guò)使用比產(chǎn)品最初需要的變壓器大得多來(lái)滿足其輸出功率,F(xiàn)系列能夠很好地跟蹤電源的動(dòng)態(tài)變化,從而產(chǎn)生動(dòng)態(tài)和開(kāi)放的聲音。此外,抑制變壓器振動(dòng)也會(huì)抑制電流。因此,變壓器裸露安裝,沒(méi)有外殼。雙單聲道配置中的功率整流電路
除非聲源是單聲道的,否則左右音樂(lè)信號(hào)是不同的。功率整流電路為雙單聲道,獨(dú)立于左右聲道,避免相互干擾,實(shí)現(xiàn)清晰的通道分離和分辨率。
多個(gè)電容器并聯(lián)
還特別注意電源整流系統(tǒng)。使用Grandioso級(jí)的高質(zhì)量定制電容器。采用雙單聲道和并聯(lián)配置,每通道四個(gè)10,000μF電容。電容器通過(guò)時(shí)差并聯(lián)工作,以穩(wěn)定電容器的電流充放電,從而始終確保所需的大電流供應(yīng)。
少即是多
在F系列中,從前置放大器到功率放大器的信號(hào)路徑盡可能短,雙極晶體管3并聯(lián)推挽放大器電路非常簡(jiǎn)單。
相位補(bǔ)償電路是最小的單極配置,輸出級(jí)是無(wú)線圈設(shè)計(jì)。通過(guò)最小化NFB(負(fù)反饋),該電路增強(qiáng)了音樂(lè)的動(dòng)態(tài)。極簡(jiǎn)主義的電路理念允許保留信號(hào)鏈中最重要但容易丟失的諧波(泛音),并像真實(shí)聲音一樣再現(xiàn)音樂(lè)。
放大器會(huì)產(chǎn)生大量熱量,內(nèi)部溫度穩(wěn)定性極為重要。為此,我們優(yōu)化了溫度補(bǔ)償電路的位置和電路,以穩(wěn)定整個(gè)放大器模塊的溫度。這有助于加快電源接通后空閑電流的穩(wěn)定,并使晶體管以最佳性能運(yùn)行。
低阻抗
基板軌道采用105μm厚壁銅導(dǎo)體,這是內(nèi)部信號(hào)傳輸質(zhì)量的關(guān)鍵。功率級(jí)的 8 個(gè)母線由 1.0 mm 高純度 OFC 材料豪華制成。從一次側(cè)到電源部分、驅(qū)動(dòng)級(jí)等的重要布線,采用螺釘連接的超粗電纜連接,以消除連接器損耗。揚(yáng)聲器輸出部分使用不帶機(jī)械觸點(diǎn)的 MOS FET 開(kāi)關(guān)。每個(gè)細(xì)節(jié)都經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì),以降低內(nèi)部阻抗。因此,該放大器甚至能夠處理大直徑低音揚(yáng)聲器,并具有出色的驅(qū)動(dòng)性能(阻尼系數(shù):500),可輕松達(dá)到低頻范圍的極限。
機(jī)械完美
為了實(shí)現(xiàn)“再現(xiàn)主聲音”的單一設(shè)計(jì)目標(biāo),F(xiàn)-01底盤(pán)以最佳方式控制所有影響音質(zhì)的振動(dòng)。F-01 的機(jī)械工程就像一級(jí)方程式賽車(chē)一樣,剛性和靈活性之間的平衡被推到了極限?傎|(zhì)量為32公斤的重型結(jié)構(gòu),對(duì)于集成放大器來(lái)說(shuō)是前所未有的,顯示了產(chǎn)品的豐滿度和完整性。外殼需要?jiǎng)傂,大量使用鋁塊以確保不共振。另一方面,頂板采用半浮動(dòng)結(jié)構(gòu),可發(fā)出開(kāi)放的聲音。Esoteric獨(dú)特的專(zhuān)利隔離腳,集成了釘子和碟子,還具有特殊的結(jié)構(gòu),以減少機(jī)械應(yīng)力。此外,放大器模塊的大散熱片具有獨(dú)特的波浪形狀,可分散鰭片的峰值諧振。靈活的系統(tǒng)可升級(jí)性
F系列在單獨(dú)的放大器類(lèi)別中達(dá)到了完美的水平,可用于各種系統(tǒng)升級(jí),超越了集成放大器的極限。
通過(guò)將 S-05 A 類(lèi)放大器連接到預(yù)輸出(XLR/ES-Link 模擬),可以構(gòu)建一個(gè)多放大器系統(tǒng)。為了提高前置放大器的質(zhì)量,可以連接外部電源(單獨(dú)出售)。
還有一個(gè)用于添加選項(xiàng)板的插槽。上一代 F 系列型號(hào)的兩個(gè)選件板(DAC 板 OP-DAC1 和 ES-Link 模擬輸入板 OP-ESLA1)與此插槽兼容。
其他特性
可獨(dú)立調(diào)節(jié)的輸入增益(±18dB;0.1dB步進(jìn))
L/R 通道平衡(0.1dB 步進(jìn))
視音頻直通輸出(音量旁路)確保與視音頻系統(tǒng)無(wú)縫共存
鋁制機(jī)身遙控器(RC-1339)也可用于操作Esoteric的SACD播放器和網(wǎng)絡(luò)播放器
可以對(duì)顯示的源設(shè)備名稱(chēng)進(jìn)行編程
靜音、調(diào)光和自動(dòng)顯示關(guān)閉功能
控制功能(RS-232C、觸發(fā)輸入/輸出)
規(guī)格說(shuō)明
喇叭輸出
額定輸出功率 120W + 120W (8Ω) 240W + 240W (4Ω)
Speaer 終端 1套(左/右)
模擬音頻輸入
ES-Link 模擬/XLR 3對(duì)
RCA公司 3對(duì)
唱機(jī) 1 對(duì)(MC/MM 可切換)
模擬音頻輸出
ES-Link 模擬 1對(duì)
.XLR 1對(duì)
輸出阻抗 100Ω
耳機(jī)輸出
標(biāo)準(zhǔn) 6.3 毫米 (1/4) 立體聲插孔 1
4 針 XLR 插孔 1
最大有效輸出
失衡 300mW + 300mW (輸入32Ω)
平衡 600mW + 600mW (輸入32Ω)
適用負(fù)載阻抗
不平衡 16 至 600Ω
平衡 32 至 600Ω
外部控制
RS-232C接口 1
直流觸發(fā)輸入 (TRIGGER IN) 1 個(gè)(3.5 毫米單聲道迷你插孔)
直流觸發(fā)輸出 (TRIGGER OUT) 1 個(gè)(3.5 毫米單聲道迷你插孔)
常規(guī)
獲得
前置放大器 最大 18dB(可調(diào),音量最大時(shí))
功率放大器 28.5分貝
音調(diào) cotrol
高音 ±12dB (14kHz)
中間 ±12dB (630Hz)
低音 ±12dB (63Hz)
電源
美國(guó)/加拿大的模型 交流 120V,60 赫茲
歐洲/香港車(chē)型 交流 230V,50 赫茲
功耗 250W 215W
(無(wú)光纜)
待機(jī)功率 0.3W(RC-232C關(guān)閉時(shí)) 0.6W(RC-232C開(kāi)啟時(shí))
外形尺寸(寬×高×深) 445 × 191 × 471mm(包括突起部分)
重量 32.4千克